0
item
Total :
0,00 $
Magasiner par secteur
Matériel obligatoire et recommandé
L'année de l'avalanche
Éditeur : FLORIDES HELVETES
ISBN numérique PDF: 9782940733361
ISBN numérique ePub: 9782940733378
Parution : 2022
Catégorisation :
Livres numériques /
Autre /
Autre /
Autre.
Formats disponibles
| Format | Qté. disp. | Prix* | Commander |
|---|---|---|---|
| Numérique PDF Protection filigrane*** |
Illimité | Prix : 15,99 $ | |
| Numérique ePub Protection filigrane*** |
Illimité | Prix : 15,99 $ |
*Les prix sont en dollars canadien. Taxes et frais de livraison en sus.
***Ce produit est protégé en vertu des droits d'auteurs.
Description
Un village enneigé dans une vallée tessinoise isolée : tout près d’ici, et en même temps en dehors du temps. La nature maternelle est troublée par un crépitement à peine audible, qui pourrait tourner à l’effondrement, devenir apocalypse : c’est l’avalanche, suspendue à la montagne comme une malédiction. Il faudra quitter ces maisons, évacuer les lieux, partir ailleurs. Les habitants s’en vont, après avoir résisté le plus longtemps possible ; ils abandonnent le « bois sacré », les vieux dans les cimetières, le superbe paysage alpestre rendu plus parfait encore par cette neige pourtant menaçante. Le narrateur aussi change d’horizon : il goûte à la ville et à ses saveurs, tout en cherchant à épancher la secrète obsession amoureuse née dans le silence du village, et à s’ouvrir à une nouvelle vie. Poète et romancier, Giovanni Orelli (1928-2016) est l’auteur d’une œuvre majeure en langue italienne et en dialecte tessinois, consacrée en 2012 par le Grand Prix Schiller. L’année de l’avalanche (1965, prix Charles-Veillon) est considéré comme un des textes qui a fait entrer la production littéraire du Tessin dans la modernité. Poète et romancier, Giovanni Orelli (1928-2016) est l’auteur d’une œuvre majeure en langue italienne et en dialecte tessinois, consacrée en 2012 par le Grand Prix Schiller. L’année de l’avalanche (1965, prix Charles-Veillon) est considéré comme un texte manifestant l’entrée de la production littéraire du Tessin dans la modernité. Un village enneigé dans une vallée tessinoise isolée : tout près d’ici, et en même temps comme une crèche en dehors du temps. La nature maternelle est striée par de subtiles froissures, troublée par un crépitement à peine audible, qui peut devenir effondrement, apocalypse : c’est l’avalanche, suspendue comme une malédiction au sommet de la montagne. Il faudra quitter ces maisons, évacuer les lieux, partir ailleurs. Les gens s’en vont, après avoir résisté le plus longtemps possible ; ils abandonnent le « bois sacré », les vieux dans les cimetières, le superbe paysage alpestre rendu plus lisse et plus parfait encore par cette neige même qui le mine. Le narrateur aussi change d’horizon : il goûte à la ville, à ses femmes, à sa saveur d’acide phénique si différente de celle de la tendre mousse de la montagne, tout en cherchant à épancher la secrète obsession amoureuse née dans le silence du village, sous la menace constante… Cette nouvelle édition propose une traduction retravaillée du poète et traducteur Christian Viredaz ; elle est accompagnée d’une préface de Matteo Giottonini. Poète et romancier, Giovanni Orelli (1928-2016) est l’auteur d’une œuvre majeure en langue italienne et en dialecte tessinois, consacrée en 2012 par le Grand Prix Schiller. L’année de l’avalanche (1965, prix Charles-Veillon) est considéré comme un texte manifestant l’entrée de la production littéraire du Tessin dans la modernité.
Du même auteur...
| Livre papier | 1 | Prix : 15,99 $ |
L'année de l'avalanche
Éditeur : FLORIDES HELVETES
ISBN : 9782940733378
Parution : 2022